Mis Servicios
Ghostwriting
Aunque el término “Ghostwriter” no se usa demasiado en Chile, es muy utilizado en otros países para denominar a una persona que escribe bajo el nombre de otra. La traducción en español es “escritor fantasma”, porque no es el redactor el que se expresa sino la persona a la que éste representa.
Se utiliza especialmente para la escritura de autobiografías y en mi caso particular el trabajo se realiza de la siguiente forma:
¿Cómo se hace?
¿Dónde, cuándo y con qué frecuencia las reuniones?
La escritora y el biografiado se reúnen periódicamente con el objetivo de recopilar información, a través de una entrevista en profundidad y otros recursos que ayudan al biografiado a recordar y analizar su historia de vida
Una reunión semanal de dos horas, en el domicilio del biografiado u otro lugar de mutuo acuerdo.
¿Cuánto puede demorarse el proceso?
¿Qué otras funciones desempeña la Ghostwriter?
Entre 12 y 18 meses hasta impreso el libro.
-
Transformación de la información recopilada en un texto literario.
-
Investigaciones sobre el contexto histórico, cultural y social en el que se desarrolla la historia.
-
Revisión y edición de los escritos luego de ser presentados al biografiado.
Cuando la historia está definida, comienza el proceso de edición, elaboración del diseño e impresión del libro. Los valores de cada ejemplar dependerán de las preferencias del biografiado.
Asesorías
Las asesorías se realizan a personas que ya han escrito su autobiografía y quieren perfeccionarla. Estas consideran correcciones para mejorar la redacción y perfeccionar el estilo, de manera que la historia cobre vida y el lector pueda disfrutarla en forma fluida.
El servicio de asesoría consiste en:
El informe didáctico, que contiene:
Dos reuniones de 80 minutos
-
Recomendaciones para perfeccionar la trama general del texto.
-
Correcciones de redacción y estilo, con fragmentos del texto revisado a modo de ejemplo y la versión corregida de cada uno de éstos.
Donde se entrega el informe y se revisan en conjunto los puntos tratados.
El objetivo de la asesoría es aportar herramientas para que el autor corrija su propio texto y los próximos a realizar y no entregar una edición finalizada.
© 2018 Josefina Lagos - Autobiografía
Diseño por Estudio Animala